新闻背后|带你了解东京奥运海报的汉字元素

2020年1月9日 18:36　 来源:中央纪委国家监委网站

    1月6日，2020东京奥运会倒计时正式迈入200天大关，值此之际，东京奥组委公布了20幅东京奥运会、残奥会艺术海报，包括12幅奥运会海报，8幅残奥会海报，这些艺术海报的设计来自日本国内外19位不同领域艺术家。

    

    12幅东京奥运会海报

    

    8幅东京残奥会海报

    自20世纪初期以来，奥运会组委会一直有着制作海报的传统，以宣传这一重大体育文化活动，向世界展示每届奥运会的特色。在东京奥运会、残奥会20幅海报中，两幅汉字书法作品格外引人们关注，分别是书法家金泽翔子书写的“翔”，和柿沼康二书写的繁体字“开”。

    

    东京奥运会海报汉字作品“翔”

    

    东京残奥会海报汉字作品“开”

    翔，形声字。此字始见于篆文，《说文·羽部》说：翔，回飞也，从羽、羊声，本义是盘旋，指鸟绕圈飞行。翔由“羊”和“羽”构成，“羊”字表示羊体的大部分没有表示出来，整个字的意思是鸟在用羽毛飞行过程中，大部分体力被节省下来，由此产生不扇动翅膀的飞行的含义。

    

    篆文“翔”字

    海报以汉字“翔”为主题，用书法的形式体现了“飞得更高”的奥运会理念。海报作者金泽翔子谈到“翔”时说，希望所有运动员和支持奥运会的人们都能在东京高高飞翔。

    

    战国文字“开”字

    开，会意字。此字始见于战国文字，由「門」、「廾」，附加「一」构成。从门，示动作的对象之义。从廾，开门的主体之义。一，像门栓之形。「廾」、「一」合而为「开」，得开启门户之义。小篆字形，两边是两扇门，中间一横是门闩，下面是一双手，表示两手打开门闩之意。本义:开门，后引申为开放之意。

    

    小篆“开”字

    海报以汉字“开”为主题，用书法的形式体现了“开放”的奥运会理念。海报作者柿沼康二表示 “我从成千上万的汉字中选择了‘开’字，因为人的整个身心是完全向宇宙敞开的。”

    2020东京奥运会和残奥会将分别于7月24日至8月9日和8月25日至9月6日举行。如今，奥运的脚步正一步步临近，希望所有运动健儿如两幅汉字作品所传达的寓意一样，放“开”自我，在奥运赛场上自由翱“翔”。（中央纪委国家监委网站 喻大伟 整理）

    1月6日，2020东京奥运会倒计时正式迈入200天大关，值此之际，东京奥组委公布了20幅东京奥运会、残奥会艺术海报，包括12幅奥运会海报，8幅残奥会海报，这些艺术海报的设计来自日本国内外19位不同领域艺术家。

12幅东京奥运会海报

8幅东京残奥会海报自20世纪初期以来，奥运会组委会一直有着制作海报的传统，以宣传这一重大体育文化活动，向世界展示每届奥运会的特色。在东京奥运会、残奥会20幅海报中，两幅汉字书法作品格外引人们关注，分别是书法家金泽翔子书写的“翔”，和柿沼康二书写的繁体字“开”。

东京奥运会海报汉字作品“翔”

东京残奥会海报汉字作品“开”翔，形声字。此字始见于篆文，《说文·羽部》说：翔，回飞也，从羽、羊声，本义是盘旋，指鸟绕圈飞行。翔由“羊”和“羽”构成，“羊”字表示羊体的大部分没有表示出来，整个字的意思是鸟在用羽毛飞行过程中，大部分体力被节省下来，由此产生不扇动翅膀的飞行的含义。

篆文“翔”字海报以汉字“翔”为主题，用书法的形式体现了“飞得更高”的奥运会理念。海报作者金泽翔子谈到“翔”时说，希望所有运动员和支持奥运会的人们都能在东京高高飞翔。

战国文字“开”字开，会意字。此字始见于战国文字，由「門」、「廾」，附加「一」构成。从门，示动作的对象之义。从廾，开门的主体之义。一，像门栓之形。「廾」、「一」合而为「开」，得开启门户之义。小篆字形，两边是两扇门，中间一横是门闩，下面是一双手，表示两手打开门闩之意。本义:开门，后引申为开放之意。

小篆“开”字海报以汉字“开”为主题，用书法的形式体现了“开放”的奥运会理念。海报作者柿沼康二表示 “我从成千上万的汉字中选择了‘开’字，因为人的整个身心是完全向宇宙敞开的。”2020东京奥运会和残奥会将分别于7月24日至8月9日和8月25日至9月6日举行。如今，奥运的脚步正一步步临近，希望所有运动健儿如两幅汉字作品所传达的寓意一样，放“开”自我，在奥运赛场上自由翱“翔”。（中央纪委国家监委网站 喻大伟 整理）